es-419_tn/mat/10/19.md

Oración de enlace:

Jesús continúa instruyendo sus disipulos sobre la persecución que ellos soportarían cuando ellos salieran a predicar.

Cuando ellos te entreguen

"Cuando las personas te entreguen a las autoridades." Las "personas" aquí son las mismas que las "personas" como en mat:10:16

ustedes... sus

Este es plural y se refieren a los doce apóstoles.(Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-you)

no esten ansiosos

"no se preocupen"

como o que tú vas a decir

"como tú estas para hablar o que tú eres para decir." Las dos ideas que se deben combinar: "que tú eres para decir"(Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

se te dirá lo que tienes que decir

Esto puede ser declarado en forma activa. AT: "por el Espíritu Santo te dirá que decir" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

en aquella hora

Aquí ''hora" significa "ahora mismo". AT: "ahora mismo" o "para este tiempo" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

el Espíritu del tú Padre

Es necesario, esto puede ser traducido como "el Espíritu de Dios de tu Padre celestial" o una nota puede ser añadida para hacer claro que esto se refiere a Dios el Espíritu Santo y no al espíritu de un padre terrenal.

Padre

Esto es un título importante para Dios. (Ver: rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples)

en ti

"a través de ti"