1.1 KiB

Raw Permalink Blame History

Para los Gentiles buscan estas cosas

"Para los Gentiles están preocupados acerca de lo que ellos van a comer, beber y vestir"

tu Padre celestial conoce que ustedes lo necesitan

Jesús está sugiriendo que Dios se asegurará que sus necesidades sean conocidas.

Padre

Esto es un título importante para Dios. (Vea: rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples)

busquen primero Su reino y Su justicia

Aquí "reino" se refiere al gobierno de Dios como rey. TA: "preocupencen con servir a Dios, quien es Su rey, y hagan lo que es correcto" (Vea: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

todas estas cosas se les darán a ustedes

Esto puede ser declarado de forma activa. TA: " Dios les proveerá todas estas cosas a ustedes." (Vea: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

Por lo tanto

"Debido a todo esto"

mañana estará ansioso por sí mismo

Jesús está describiendo "mañana" como si fuera una persona quien se puede preocupar. Jesús quiere decir que una persona tendrá mucho que preocuparse cuando el día de mañana venga. (Vea: rc://*/ta/man/translate/figs-personification)

1.1 KiB Raw Permalink Blame History