See in Reader
967 B
Tu piensas que yo vine a traer paz sobre este mundo?
Personas esperando al Mesias para que le traiga la paz de sus enemigos. Jesús no va ir hacer eso ahora hacer eso. TA:''Tu no deberia pensar que yo vine a traer paz sobre la tierra''(Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
pero prefiero dividir
''pero yo vine a traer division'' o''gente va a dividir ellos mismos otros por que yo he venido.
division
''hostilidad'' o '' dicordia''
va haber cinco en una casa dividida
Este ejemplo es el tipo de divisiones que hay esta en la familias.
habrán cinco en una casa
Sería bueno establecer que esto se refiere a personas. Traducción alterna: habrán cinco personas en una casa. (ver: rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis)
encontra
'' va oponer'' (Oración de enlace). Puede ser ayudable usar una frase larga por cada una de estas ocurriencia. TA: '' pueden ser dividido en contra.(Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis)