See in Reader
1.1 KiB
el punto más alto
Esta era una esquina del techo del templo. Si alguien se caía de ahí, ellos estarían seriamente heridos o morirían.
Si Tú eres el Hijo de Dios
El diablo está retando a Jesús a que pruebe que Él es el Hijo de Dios.
Hijo de Dios
Este es un título importante de Jesús. (Ver: rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples)
tírate de aquí
"salta hacia el suelo" o "lánzate desde aquí"
Pues, escrito está
El diablo implica que su cita de los Salmos significa que Jesús no será lastimado si Él es el Hijo de Dios. Esto puede ser expresado claramente, como hace la UDB. Traducción Alterna: "Tú no serás lastimado, porque está escrito" (UDB) (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
escrito está
Esto puede ser expresado en forma activa. Traducción Alterna: "el escritor ha escrito" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
EL MANDARÁ
"ÉL LE ORDENARÁ" "Él" se refiere a Dios. El diablo citó parcialmente de los Salmos en un intento de persuadir a Jesús a saltar del edificio.