1.1 KiB

Raw Permalink Blame History

Oración de Enlace:

El diablo se encuentra con Jesús para tratar de tentarlo a pecar, luego que Jesús ayuna por 40 días.

Entonces Jesús

Esto se refiere a después que Juan bautizó a Jesús. Traducción Alterna: "Luego que Jesús fue bautizado" (Ver: rc://*/ta/man/translate/writing-newevent)

fue dirigido por el Espíritu

Esto puede ser expresado de forma activa. Traducción Alterna: "el Espíritu Lo guió" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

por cuarenta días Él fue tentado

La mayoría de las versiones dicen que la tentación fue durante los cuarenta días. Para hacer esto claro, la UDB señala: "Mientras Él estuvo ahí, el diablo se mantuvo tentándolo" .

cuarenta días

"40 días" (Ver: [[rc:///ta/man/translate/translate-numbers]] y [[rc:///tw/bible/other/biblicaltimeday]])

fue tentado por el diablo

Esto puede ser expresado de forma activa. Traducción Alterna: "el diablo lo tentó a Él allí para que desobedeciera a Dios" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

Él no comió nada

La palabra "Él" se refiere a Jesús.

1.1 KiB Raw Permalink Blame History