es-419_tn/lev/27/07.md

sesenta años o más

"sesenta años y mayores"

sesenta ... quince ... diez

"60 ... 15 ... 10" (Ver: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)

quince ciclos

Si es necesario usar unidades de peso modernas, aquí hay dos formas de hacerlo. Traducción alterna: "quince piezas de plata" o "150 gramos de plata" (Ver: rc://*/ta/man/translate/translate-bweight)

para una mujer, diez ciclos

Las frases "de esa edad" y "su valor estándar debe ser" se omiten, pero deben entenderse. Traducción alterna: "y para una mujer de esa edad, su valor estándar debe ser de diez ciclos" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis)

la persona que se entrega debe ser presentada al sacerdote

Esto puede ser expresado en forma activa. Traducción alterna: "debe presentar al sacerdote la persona que está dando" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)