es-419_tn/lev/14/45.md

La casa debe ser derribada

Esto puede ser traducido en forma activa. Traducción alterna: "Deben derribar la casa" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

Las piedras, madera, y todo el enyesado de la casa debe ser llevados

Esto puede ser traducido en forma activa. Traducción alterna: "Deben llevarse las piedras, la madera y todo el yeso de la casa" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

quien sea que entre a la casa... será impuro

Se habla de una persona a la que la gente no puede tocar y que no es aceptable para los propósitos de Dios porque ha entrado en la casa como si la persona fuera físicamente impura. (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

hasta el atardecer

"hasta el ocaso''