es-419_tn/lev/12/01.md

ella estará inmunda

Se habla de una mujer a la que otras personas no deben tocar porque está en su periodo menstrual como si fuera físicamente impura. (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

durante los días de su período mensual

Esto se refiere a la época del mes en que una mujer sangra de su vientre. (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism)

la carne del prepucio del bebé tiene que ser circunsidada

Solo el sacerdote podría realizar esta acción. Esto puede ser traducido en forma activa. Traducción alterna: "un sacerdote debe circuncidar al niño" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)