es-419_tn/lam/04/17.md

Nuestros ojos fallaron, mirando en vano por ayuda

Los posibles significados son 1) buscaron personas para ayudarlos, pero nunca llegó ayuda o 2) siguieron buscando ayuda de personas que nunca hubieran podido ayudarlos. (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)

Ellos siguieron nuestros pasos

Traducción Alterna: "Nuestros enemigos nos siguieron dondequiera que fuimos" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

Nuestro fin

Traducción Alterna: " El tiempo para nosotros morir" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism)