es-419_tn/jos/19/47.md

Lesem

Este es el nombre de una ciudad. (Ver: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

Esta fue la herencia de la tribu de Dan

Se habla de la tierra que recibió la tribu de Dan como si fuera herencia que ellos recibieron como una posesión permanente. TA: "Esta fue la tierra y las ciudades que recibió la tribu de Dan como herencia" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

fue dada a sus clanes

Esto puede ser expresado de forma activa. TA: "Josué lo entregó a sus clanes" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)