es-419_tn/jos/17/01.md

Primogénito y quién era

"primogénito; él era" (See: rc://*/ta/man/translate/figs-rpronouns)

Maquir ... Abiezer, Helec, Azriel, Siquem, Hefer, y Semida

Estos son nombres de hombres. (See: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

A los descendientes de Maquir se les asignó la tierra de Gallaad y Basán

Esto puede ser establecido en forma activa. AT:" Josué asignó la tierra Galaad y Basán a los descendientes de Maquir"(Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

Tierra fue asignada ... dada a sus clanes

Esto puede ser establecido en forma activa. AT:" Josué asignó tierra y las dió a sus clanes" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)