914 B

Raw Permalink Blame History

Moisés dió una herencia a la mitad de la tribu de Manasés

De la tierra que Moisés le asignó a la mitad de la tribu de Manasés se habla como si fuera una herencia que recibieron como posesión permanente. (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

Media tribu de Manasés

Solo la mitad de la tribu recibió esta tierra porque la otra mitad recibió la tierra al otro lado del río Jordán.

fue asignada

Esto se puede afirmar de manera activa. TA: "Moisés la asignó" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

Mahanaim... Jair... Astarot... Edrei

Estos son nombres de lugares. (Ver: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

Estas fueron asignadas

Esto se puede afirmar de manera activa. TA: "Moisés asignó estas" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

Maquir

Este es el nombre de un hombre. (Ver: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

914 B Raw Permalink Blame History