es-419_tn/jos/13/13.md

los gesuritas o los maacateos

Estos son nombres de grupos de personas. (Ver: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

Gesur y Maaca viven entre el pueblo de Israel.

"Gesur" y "Maaca" son nombres de los ancestros de "los gesuritas" y "los maacateos" o son los nombres de las ciudades en las que vivieron. TA: "Esos pueblos viven en medio de Israel" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

hasta este día

Esto se refiere al período de tiempo en el que el autor escribió este libro.