es-419_tn/jos/09/06.md

hombres de Israel

Esto se refiere a la nación entera de Israel. (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

los hititas

Este es otro nombre para los gabaonitas. (Ver: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

Quizás usteden vivan cerca de nosotros.¿Cómo vamos a hacer un pacto con ustedes?

Josué está enfatizando que el pueblo de Israel tiene que seguir el comando del SEÑOR sobre todas las cosas. TA: "Si ustedes viven cerca de nosotros, no podemos hacer un pacto con ustedes." (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)