See in Reader
1.3 KiB
No puede ser obtenido por oro
Esto se puede establecer en forma activa. Esto implica que la sabiduría vale mucho más que el oro. Traducción Alterna: "La gente no puede pagar por la sabiduría con oro" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
ni tampoco puede la plata ser medida como su precio.
Esto implica que la sabiduría vale mucho más que la plata. Esto puede ser expresado de manera positiva. Traducción Alterna: "y la gente no puede pesar suficiente plata para pagar por la sabiduría" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
No puede ser valorada ... safiro
Esto implica que la sabiduría es mucho más valiosa que el oro de Ophir, el precioso ónice y el zafiro. (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
Ofir
Este es el nombre de una tierra donde había oro fino. (Ver: rc://*/ta/man/translate/translate-names)
ónix
una valiosa piedra negra
Safiro
una valiosa piedra preciosa azul
El oro y el cristal no puede igualarlo en valor
Esto implica que la sabiduría es mucho más valiosa que el oro y el cristal.
Cristal
una piedra preciosa valiosa que es clara o ligeramente coloreada
tampoco puede ser cambiado por joyas de oro fino.
"y no se puede cambiar por joyas de oro fino ". Esto implica que la sabiduría es mucho más valiosa que las joyas de oro fino.
Cambiado
"negociado"