forked from WA-Catalog/es-419_tn
See in Reader
926 B
926 B
¿Qué animal entre todos estos no conoce ... esto?
esta pregunta enfatiza el punto que todos los animales saben que EL SEÑOR ha hecho eso. Significa, "Todo animal sabe ... esto" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion|Rhetorical Question)
La mano de EL SEÑOR ha hecho esto
La mano de EL SEÑOR representa su poder. Traducción Alterna:"EL SEÑOR ha hecho esto con su poder" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy|Metonymy)
En su mano está la vida .. y el aliento de toda la humanidad.
La mano de EL SEÑOR representa su control o poder. Cosas en sus manos representa la habilidad de controlarlas. Traducción Alterna:"Quién controla la vida de todo ser vivivente y da aliento a toda la humanidad" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy|Metonymy)
El aliento de toda la hmanidad
"aliento" representa la habilidad de vivir. (ver: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy|Metonymy)