es-419_tn/job/10/08.md

Tus manos

Aquí "manos" representa a Dios y su acción creativa. Tarducción Alterna:"Tu" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)

Tus manos me han enmarcdo y han formado mi entorno

Job está usando una metáfora de un alfarero formando arcilla para describir como Dios cuidadosamente lo creó.(Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

enmarcado y han me han formado

"me han moldeado y formado". Las palabras "enmarcar" y "modelar" tienen significados similares (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)

Recuérdate

"Remember"

Me llevarás al polvo otra vez

"Retornanrme al polvo devuelta"