es-419_tn/job/09/07.md

956 B

El que cubre las estrellas

"Quien bloquea las estrellas de la vista"

El que por si mismo extiende los cielos

Se habla de Dios creador de los cielos sin ayuda, como si los cielos fueran tela que Él extiende (Ver: [[rc:///ta/man/translate/figs-rpronouns]] y [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]])

Pisotea las olas del mar

Se habla de Dios que calma con sus pies el mar. Traducción Alterna:"Pone sus pies en las olas del mar" o "Calma las olas del mar". (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

La Osa, el Orión, Las Pleyades

Esto se refiere a las constelaciones, que son grupos de estrellas que parece que forman formas particulares en el cielo. (Ver: rc://*/ta/man/translate/translate-unknown)

Orion

Un famoso cazador en la mitología Griega

Pleyades

varias estrellas brillantes que parecen estar juntas en el cielo

Constelaciones

Grupos de estrellas que parece que forman una forma particular en el cielo