See in Reader
1.4 KiB
Información General
El escritor continúa usando paralelismo en cada verso, transmitiendo una simple idea usando dos diferentes declaraciones para enfatizar como Dios levanta a los que son humildes y degrada a los que son astutos. (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)
Él lo hace para colocar en lugares altos a aquellos que están en lugares bajos
Se habla de personas humildes en peligro como si estuvieran en una posición baja. Cuando Dios los rescata, reciben honor. Cuando esto sucede, se dice que se levantan y se colocan en una posición alta. Traducción Alterna:"Dios hace esto para rescatar y honrar al humilde que ha estado sufriendo. (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
El rompe los planes
Aqui parando los planes de las personas astutas es como decir que ellos fueran cosas que pueden ser rotas físicamente. (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
El atrapa a la gente sabia en sus propias astucias
Aquí hacer que las personas sabias sufran por sus propias acciones malvadas se dice como si se las atrapara en trampas. Se habla de sus propias acciones como si fueran esas trampas.(Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
Gente torcida
Aquí se habla de ser malvado de una manera inteligente como si se estuviera retorciendo. Traducción Alterna: "los que son astutos" o "los que son tortuosos" o "los que son astutos". (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)