es-419_tn/job/02/11.md

Elifaz el temanita, Bildad el suhita y Zofar el naamatita.

Elifaz, Bildad, y Zofar son nombres de hombres. Teman era una ciudad en Edom. Suhitas eran los descendientes de Abraham y Cetura (Ver Génesis 25:1). Naama era una ciudad en Canaan. (Ver: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

Establecieron una hora

"Acordaron una hora"

Para llorar con él y consolarlo

Aquí las palabras "llorar con él" y "consolarlo" comparten similares significados. Los amigos trataban de consolar a Job llorando con el. Traducción Alterna:" Afligirse con Job para ayudar a aliviar su sufrimiento".(Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)