es-419_tn/jhn/19/25.md

el discípulo que Él amaba

Este es Juan, el escritor de este Evangelio.

Mujer, mira, tu hijo

Aquí la palabra "hijo" es una metáfora. Jesús quiere que Su discípulo, Juan, sea como un hijo para Su madre. Traducción Alterna: "Mujer, aquí está el hombre que será como un hijo para ti" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

Mira, tu madre

Aquí la palabra "madre" es una metáfora. Jesús quiere que Su madre sea como una madre para su discípulo, Juan. Traducción Alterna: "Piensa en esta mujer como si ella fuera tu propia madre" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

Desde esa hora

"Desde ese mismo momento" (UDB)