es-419_tn/jhn/17/15.md

El mundo

En este pasaje, "el mundo"es un metónimo para las personas que se oponen a Dios. (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

guardarlos del maligno

Esto se refiere a Satanás. Traducción Alterna: "'protegerlos de Satanás, el maligno" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

Consagrarlos por la verdad

El propósito para consagrarlos puede ser claramente establecido. La frase "por la verdad" aquí representa enseñando con la verdad. Traducción Alterna: "Házlos tu propio pueblo enseñandoles la verdad" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

Tu palabra es verdad

"Tu mensaje es la verdad" o "Lo que dices es la verdad"