1.0 KiB

Raw Permalink Blame History

Esto es la vida eterna... sepas tú, que el único Dios, y ... Jesucristo

La vida eterna es conocer el único verdadero Dios, Dios el Padre y Dios el Hijo.

Para que ellos te conozcan

Esto es una expresión del idioma que significa experimentar a Dios, más allá de solo conocer cosas sobre Dios. (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

El trabajo que Tú me has dado para hacer

Aquí "trabajo" es un metonimia que se refiere a todo el ministerio terrenal de Jesús. (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy )

Padre, glorifícame... con la gloria que Yo tuve contigo antes de que el mundo fuera creado

Jesús tuvo gloria con Dios el Padre "antes de que el mundo fue creado" porque Jesús es Dios el Hijo. Traducción Alterna: "Padre, dame honor trayéndome a tu presencia así como estabamos antes de que el mundo fuera creado" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

Padre

Esto es un título importante para Dios. (Ver: rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples )

1.0 KiB Raw Permalink Blame History