See in Reader
1.0 KiB
El que ama su vida la perderá
Aquí, "ama su vida" significa considerar la vida física de uno más valiosa que la vida de otros. Traducción Alterna: "quien sea que valore su propia vida más que a otros no recibirán vida eterna" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
el que odia su vida en este mundo la guardará para vida eterna
Aquí, el que "odia su vida" se refiere a quien ame su propia vida menos de lo que ama la vida de otros. Traducción Alterna: "cualquiera que considere las vidas de otros más importante que su propia vida vivirá eternamente con Dios" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
donde Yo estoy, ahí también mi sirviente estará
Jesús implica que aquellos quienes Le sirven estarán con Él en el cielo. Traducción Alterna: "cuando Yo esté en el cielo, Mi siervo también estará allí conmigo" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
el Padre lo honrará
Aquí, "Padre" es un título importante para Dios. (Ver: rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples)