es-419_tn/jhn/08/54.md

es Mi Padre el que Me glorifica -el que ustedes dicen es su Dios.

La palabra "Padre" es un importante título para Dios. Nadie conoce a Dios el Padre como Jesús, el Hijo de Dios. Traducción Alterna: "es Mi Padre el que Me honra, y ustedes dicen que Él es su Dios." (Ver: rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples)

guardo Su palabra

Aquí "palabra" es una metonimia para lo que Dios dice. Traducción Alterna: "Yo obedezco lo que Él dice que haga"(Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

Mi día

Esta es una metonimia para lo que Jesús llevaría a cabo durante Su vida. Traducción Alterna: "lo que Yo haría durante mi vida" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

él lo vio y se alegró

"él vio de antemano mi venida a través de la revelación de Dios y él se regocijó"