679 B

Raw Permalink Blame History

Verdaderamente

Traduce esto como lo hiciste en 1:49.

es mi Padre quien les está dando el verdadero pan del cielo

El "verdadero pan" es una metáfora para Jesús. Traducció Alterna: "El Padre les da al Hijo como el verdadero pan del cielo" (Ver: [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc:///ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]

Mi Padre

Este es un título importante de Dios. (Ver: rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples)

da vida al mundo

"da vida espiritual al mundo"

al mundo

Aquí el "mundo" es una metónimia para toda la gente en el mundo que confía en Jesús. (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

679 B Raw Permalink Blame History