See in Reader
914 B
Palabra
Esto es una metáfora la cual se refiere a Jesús. Él es quien revela como es Dios. (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
Padre
Este es un título importante para Dios. (Ver rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples)
lleno de gracia
"lleno de actos amables hacia nosotros los cuales no merecemos"
Él que viene después de mí
Juan está hablando sobre Jesús. La frase "viene después de mí" significa que el ministerio de Juan ya ha comenzado y el ministerio de Jesús comenzará mas tarde, luego del de Juan.
es más que yo
"es mayor que yo" o "es más importante que yo"
porque Él estaba antes que yo
Ten cuidado de no traducir esto de una manera que sugiera que Jesús es mas importante simplemente porque Él es mayor que Juan en años humanos. Jesús es mayor y más importante que Juan porque Él es Dios el Hijo, quien siempre ha estado vivo.