Él le habló amablemente

Traducción Alterna: "Evil Merodac le habló amablemente a Joaquín"

un asiento más honorable

Traducción Alterna: "un asiento en la mesa que estaba cerca de donde se sentaba Evil Merodac."