es-419_tn/jer/50/16.md

Información General:

El Señor le dice a los enemigos de Babilonia cómo conquistar.

que usa la hoz en el tiempo de la cosecha

Una "hoz" es una herramienta agrícola que la gente usa para cosechar granos. Junto con la frase anterior, el Señor está diciendo que toda la siembra y la cosecha se detendrán en Babilonia.

Dejen que cada persona regrese a su propia gente ... dejen que huyan a su propia tierra

Estas dos frases significan básicamente lo mismo. Juntas fortalecen el comando para que los extranjeros huyan de Babilonia. (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)

ante la espada del opresor

Aquí la palabra "espada" se refiere a los ejércitos que atacarán Babilonia. (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)