es-419_tn/jer/50/01.md

Información General:

Ver: [[rc:///ta/man/translate/writing-poetry]] y [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]]

por la mano de Jeremías

"Através de la acción de Jeremías" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)

háganles escuchar ... háganles escuchar

La repetición de esta frase enfatiza la importancia del mandamiento. (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)

Bel es avergonzado. Merodac está consternado. Sus ídolos son avergonzados; sus imágenes están consternadas

Estas líneas significan lo mismo y enfatizan que el Señor ha deshonrado a los dioses de Babilonia. (Ver: [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]] y [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]])

Bel ... Merodac

Estos son dos nombres de dioses principales de Babilonia. (Ver: rc://*/ta/man/translate/translate-names)