1.1 KiB

Raw Permalink Blame History

Johanan ... Carea

Revise cómo tradujo estos nombres en 40:7.

habló privadamente a Gedalías

"habló a Gedalías en secreto"

Gedalías

Revise cómo tradujo este nombre en 39:11.

Ismael hijo de Netanía

Revise cómo tradujo esto en 40:7.

Nadie sospechará de mí

"Nadie sabrá"

¿Por qué él debería matarte?

"No deben permitirle que te mate" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

¿Por qué permitir que toda Judá...?

"No permita que tanta gente de Judá" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

toda Judá que ha sido reunida contigo

"El pueblo de Judá que ha venido a ti" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole)

sea esparcida

"para huír a muchas tierras diferentes" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

y el remanente de Judá destruido

"y permitir que el resto de Judá perezca" (Ver: [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-ellipsis]])

el remanente de Judá

Revise cómo tradujo esto en 40:11.

Ahicam

Revise cómo tradujo este nombre en 26:22.