ante sus propios ojos

Traducción Alterna: "mientras él los miraba haciéndolo" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

le sacó los ojos a Sedequías

"Los hombres del rey dejaron ciego a Sedequías" o "Los hombres del rey cegaron a Sedequías"