es-419_tn/jer/38/07.md

Ebed Melec el cusita

Este es el nombre de un hombre cusita. (Ver: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

Ahora, el rey

Aquí, la palabra "Ahora" marca una ruptura en la historia principal donde el narrador cuenta la información de fondo sobre lo que el rey estaba haciendo. (Ver: rc://*/ta/man/translate/writing-background)

sentado en la puerta de Benjamín

Sedequías probablemente estaba escuchando y juzgando casos legales. (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

la puerta de Benjamín

Esta es una entrada a la ciudad de Jerusalén que las personas nombraron por Benjamín, el hijo de Jacob.