1.0 KiB

Raw Permalink Blame History

Información General:

El Señor continúa hablando al pueblo de Israel.

Mira

"Escuchen atentamente"

Yo estoy a punto de traer de vuelta las fortunas de las tiendas de Jacob y tener misericordia en sus casas.

Traducción Alterna: "Estoy a punto de hacer que los descendientes de Jacob prosperen y tendré compasión de ellos" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

Entonces una ciudad será construida en un montón de ruinas

Traducción Alterna: "Entonces ellos reconstruirán Jerusalén sobre sus ruinas" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

Entonces una canción de adoración y un sonido de alegría saldrá de ellos

"Entonces ellos entonarán canciones de adoración y alegría"

porque Yo los aumentaré y no los disminuiré

Estas dos frases significan que Dios hará que el número de los israelitas aumente. (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)

para que ellos no sean humillados.

Traducción Alterna: "Para que nadie los humille" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

1.0 KiB Raw Permalink Blame History