es-419_tn/jer/29/22.md

una maldición será hablada sobre estas personas

Esta frase se puede convertir en voz activa. Traducción Alterna: "Los cautivos de Judá dirán una maldición sobre estas personas" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

rostizó en el fuego.

Traducción Alterna: "quemados vivos" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism)

Yo soy el que sé; Yo soy el testigo.

Estas dos oraciones significan lo mismo y el Señor lo repite para enfatizar. (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)