es-419_tn/jer/16/01.md

la palabra del SEÑOR vino a

ver cómo traducir esto en 1:1

Ellos serán como excremento en el suelo

Los hijos e hijas nacidos en la tierra son comparados con el estiércol porque no serán enterrados después de morir. (vea: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)

Pues ellos vendrán a un fin

Esta es una manera suave de decir que van a morir. (vea: rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism)

por la espada

La palabra "espada" se refiere a un ejército enemigo. (vea: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)