804 B

Raw Permalink Blame History

Todos ellos son iguales, ellos son brutos y estúpidos,

Las palabras "brutal" y "estúpido" significan básicamente lo mismo y enfatizan lo necias que son las personas por adorar a los ídolos. Traducción alterna: "Cada uno de ellos es muy estúpido". (vea: rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)

discípulos de ídolos que no son más que madera.

''tratan de aprender de ídolos que son de madera''.

artesanos

"Artesano hábil"

Tarsis...Ufaz

Lugares donde se extraen la plata y el oro.

oro de Ufaz hecho por artesanos, las manos de refinadores

"oro de Uphaz que artesanos y refinadores hábiles han hecho" (vea: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

Sus ropas son telas azules y púrpuras.

''la gente disfraza a los ídolos en ropas hermosas''

804 B Raw Permalink Blame History