See in Reader
1.5 KiB
información general
El Señor continúa hablando a la gente de Judá a través del profeta Jeremías.
¡Mira!
La palabra ''mira'' muestra que las siguientes preguntas son muy importantes.
Ustedes están encomendándose a palabras engañosas que no les ayudan.
'''ustedes piensan que salvaré a Jereusalen porque yo protejaré el templo. Pero esta es una mentira!''
¿Acaso ustedes roban, matan y cometen adulterio?
''ustedes roban, matan, y cometen adulterio''. (vea: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
¿Juras engañosamente y ofreces incienso a Baal y caminas detrás de otros dioses a quienes no has conocido?
''Mientes incluso en tus juramentos y adoras a Baal y a otros dioses nuevos". (vea: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
Entonces, ¿acaso ustedes vienen delante de Mí en esta casa donde mi nombre es proclamado y dicen: "Nosotros somos salvos", para que puedan hacer todas estas abominaciones?
"Entonces vienes a mi casa y dices: 'El Señor nos salvará" para que puedas continuar pecando grandemente ". (vea: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
¿Esta es la casa que lleva mi nombre, una cueva de ladrones en tus ojos?
"Esta casa es ... una guarida de bandidos en tus ojos!" o "¡Actúas como si crees que mi casa ... debería ser un lugar donde los bandidos pueden esconderse!" (vea: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
bandidas
''ladrones'' o ''gente que roba cosas de otros''
la declaración del Señor
Ver cómo traducir esto en JER 1:8.