1.2 KiB

Raw Permalink Blame History

¿Qué significa este incienso que sube de Sabá hacia Mí? o ¿Estos olores dulces desde una tierra lejana?

Traducción alterna: ''Yo no quiero este incienso que sube de Sabá ni estos olores dulces de una tierra lejana.'' (vea: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

Estos dulces olores

Estos olores dulces eran usados para adorar a Dios en el templo.

No son aceptables para Mí

''No me agradan'' o ''no me alegran''

mira

La palabra ''mira'' enfatiza a lo que le sigue. Traducción alterna:''en efecto''

Yo estoy por colocar un bloque de dificultad contra este pueblo

''Estoy por poner obstáculos adelante de esta gente.'' El Señor describe las dificultades Él dará a la gente de Israel como ''piedras de tropiezo''. (vea: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

bloque de dificultad

dificultades

sobre ella

sobre las dificultades

padres e hijos juntos

Traducción alterna:"Padres e hijos tropezarán.'' (vea: rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis)

Los habitantes y sus vecinos también perecerán

los vecinos y sus amigos

ha sido agitada para venir de una tierra lejana.

''se convirtió activa para que vengan de una tierra lejana

1.2 KiB Raw Permalink Blame History