es-419_tn/jer/06/04.md

801 B

Información general

Un rey del ejército que ataca está hablando a los hombres bajo su gobierno.

Dediquen sus vidas a los dioses para la batalla

El ejército que ataca quieren asegurarse que sus dioses los ayudará durante la guerra, a través de las ceremonias y sacrificios que ofrecen. Traducción alterna: '''Preparárense para la guerra, purificándose y sacrificándose a los dioses.'' (vea: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

Levántense

Levantarse

en la tarde

Traducción alterna: ''En la tarde aunque haga mucho calor''.

la luz del día se está acabando

''El día se está acabando''

están cayendo

Se estiran lentamente

en la noche

Traducción alterna: ''Durante la noche aunque esté oscuro''.

sus fortalezas

''Los muros fuertes de Jerusalén''.