es-419_tn/jer/01/01.md

1.1 KiB

Hilcías...Amon

Nombre de hombres (vea: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

Anatot

Nombre de una ciudad (vea: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

La Palabra de Jehová vino

Una expresión idiomática utilizada para introducir lo que Dios le comunicaba a los profetas o a Su pueblo. AT: ''El Señor habló este mensaje'' o ''El Señor habló estas palabras'' (vea: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

Jehová

Este es el nombre de Dios que reveló a Su pueblo en el antinguo testamento. Vea la página translationWord sobre Yahweh para saber cómo traducir este nombre.

Vino a él

Vino a Jeremías

el decimotercero...el undécimo

(vea: rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal)

Su reino

El reino de Josías

También vino

La Palabra del Señor también vino

El quinto mes

Este es el quinto mes del calendario hebreo. Es durante la última parte de julio y la primera parte de agosto en el calendario occidente. (vea: [[rc:///ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] y [[rc:///ta/man/translate/translate-ordinal]])

de Sedequías

del reino de Sedequías (vea: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)