es-419_tn/jdg/20/34.md

diez mil

"10,000"( Ver: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)

hombres escogidos

Esta es una expresión idiomática que significa que ellos eran particularmente buenos soldados.TA:" soldados bien-entrenados "( Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

el desastre estaba cerca de ellos

Aquí el desastre inmanente se habla como que estaba parado muy cerca de ellos. TA: "pronto serían completamente derrotados" ( Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)