es-419_tn/jdg/09/41.md

Aruma

Este es el nombre de una ciudad. (Ver: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

Zebul

Este es el nombre de un hombre. Ver como lo tradujiste en 9:28.

Gaal

Este es el nombre de un hombre. Ver como lo tradujiste en 9:26

esto fue reportado a Abimelec

Esto puede ser declarado de forma activa. Traducción Alterna "alguien le reportó esto a Abimelec" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

los dividió en tres unidades

"los separó en 3 grupos" (Ver: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)

ellos prepararon una emboscada en los campos

"Ellos se escondieron en los campos para atacar al pueblo por sorpresa"

él los atacó

Aquí "él" se refiere a Abimelec quien representa a todos los soldados. Traducción Alterna: "ellos atacaron" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)