es-419_tn/jdg/08/26.md

1,700 siclos de oro

Si es necesario usar unidades de peso modernas, aquí están dos maneras de hacerlo. Traducción Alterna: "18.7 kilogramos de oro" o "cerca de 20 kilogramos de oro" (Ver: [[rc:///ta/man/translate/translate-bweight]] y [[rc:///ta/man/translate/translate-numbers]])

ornamentos crecientes

traduce esto como lo hiciste en 8:20

pendientes

piezas de joyería que cuelga al final de una cadena o cordón de collares

que vestían los reyes de Madián

Esto puede ser expresado en forma activa. Traducción Alterna: "que los reyes de Madián vestían" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)