es-419_tn/jdg/08/22.md

tú, tu hijo y tu nieto

Esto implica que ellos querían que los descendientes de Gedeón gobernaran sobre de ellos cuando el muriera. Traducción Alterna: "tú y tu descendendientes luego de que mueras" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

de la mano de Madián

Aquí "mano" representa el poder de Madián sobre Israel. Traducción Alterna: "del poder de Madián" o "de Madián" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

De Madián

Aquí "Madián" representa al pueblo de Madián. Traducción Alterna: "de los madianitas" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)