847 B

Raw Permalink Blame History

Ángel del SEÑOR

En 6:11-24 el SEÑOR se le aparece a Gedeón en forma de un ángel. Observa como se tradujo en 6:11

Ah, Señor

La palabra "Ah" aquí demuestra que Gedeón estaba muy asustado.(Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-exclamations)

he visto El Ángel del SEÑOR cara a cara

Esta frase se refiere a dos personas estando bien cerca una de la otra. Traducción alterna: "realmenente viendo al ángel del SEÑOR" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

el SEÑOR le dijo

aparentemente el SEÑOR habló a Gedeón desde el cielo. (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

Hasta este día

Esto significa hasta el día en que el libro de jueces fue escrito.

Ofra

Traduce el nombre de esta ciudad como lo hizo en 6:11

clan de Abiezer

Traduce el nombre de este grupo de personas como lo hizo en 6:11

847 B Raw Permalink Blame History