es-419_tn/jdg/01/04.md

Los hombres de Judá atacaron

Se puede entender como los hombres de Simeón atacaron con los hombres de Judá. (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

Mataron a sus diez mil

"Ellos mataron como a 10,000" o "Ellos mataron a un gran número" (Ver: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)

de ellos

"Los soldados de los cananeos y fereseos"o "enemigos"

Bezec

Esta es una área en las montañas de Canaán.

Adoni Bezec

Este hombre era el líder del ejército de los cananeos y los ferezeos. (Ver: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

lucharon contra él

Aquí "él" actualmente se refiere a Adoni Bezec y su ejército. TA: "ellos pelearon contra él y su ejército" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)