974 B

Raw Permalink Blame History

Información General

Jehová termina de hablar

Ellos saldrán

Aquí "ellos" hace referencia a todas las personas, los Israelitas fieles y los extranjeros que vienen a adorar a Jehová.

los gusanos...y el fuego

Ambas cláusulas describen la misma idea para enfatizar el castigo de Jehová. (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)

Los gusanos que los comen

Los gusanos representan el horror de lo que se descompone y pudre y que son el castigo de Jehová sobre los malvados. (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

El fuego que consume

El fuego también representa el juicio de Jehová (Ver. rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

No será sofocado

Esto puede ser expresado en forma positiva. TA: "arderá por siempre" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-litotes)

a toda carne

Esta expresión representa toda criatura viviente creada que se encoge desde lo muerto. (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

974 B Raw Permalink Blame History