forked from WA-Catalog/es-419_tn
765 B
765 B
Por amor a Sión no haré silencio, y por amor a Jerusalén, no callaré
Ambas afirmaciones significan la misma cosa. Aquí "Sión" y "Jerusalén" ambos representan a las personas que viven en Jerusalén. TA: "Por amor de la gente de Jerusalén, no callaré" (Ver: [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]] y [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]])
Yo no haré silencio
Es muy probable que "Yo" se refiera a Isaías.
Hasta que su justicia avance brillantemente, y su salvacion como una antorcha encendida
Ambas cláusulas reaseguran que al pueblo que Dios eventualmente vendrá y salvará al pueblo de Israel y que será tan evidente como la luz. (Ver: [[rc:///ta/man/translate/figs-simile]] y [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]])