1.1 KiB

Raw Permalink Blame History

Información General

Jehová continúa hablando al pueblo de Israel

En lugar de madera, bronce, y en lugar de piedras, hierro

Jehová les dará materiales de construcción más valiosos ahora. TA:" En lugar de madera, les traeré bronce, y en lugar de piedras, les traeré hierro" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis)

Nominaré a la paz como tu gobernador y a la justicia como tu soberana

Jehová describe a la "paz" y a la "justicia" como gobernantes humanos. Esto significa que habrá completa paz y justicia en la tierra de Israel . (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-personification)

Ya no se escuchará la violencia en tu tierra.

Esto puede ser expresado en forma activa. TA:" Ya no habrá informes de violencia en tu tierra" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

Pero tú llamarás a tus paredes Salvación, y a tus puertas Alabanza

Los objetos físicos tienen los nombres de cualidades espirituales. La ciudad de Jerusalén será un lugar seguro y el pueblo allí alabará a Jehová. (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

1.1 KiB Raw Permalink Blame History